宇宙兄弟のフキダシはなぜ丸いの?【週刊宙哉 公開】
みなさん、こんにちは!宇宙兄弟アシスタントのあさころです☆
最近、料理の作画を任されることが多い私です。
次に発売される41巻収録分の料理の絵、ほとんど私が描いているような…笑
みなさんは、漫画の中にさりげなく登場したラーメン見て
「あ、ラーメン食べたい…」
ってなること、ありませんか?笑(私は大いにある)
宇宙兄弟は料理漫画じゃないけど、読者の方にそういう気持ちになってほしいと思いを込めて描いてます!
41巻、お楽しみに!\(^o^)/
★★★★
さてさて、今回の週刊宙哉は
『宇宙兄弟のフキダシはなぜ丸いのか?』
お気づきでしょうか…
宇宙兄弟のフキダシは基本、丸いってことに…!
一体それはなぜでしょうか?
その答えはこちら!
そう、海外版の単行本でも、セリフが綺麗に収まるようにしているんです!
海外版の単行本はフキダシの形はそのままで中のセリフだけ翻訳されるのでどうしても縦長のフキダシだと改行が増えるし、収まりが悪くなっちゃいます。そうなると読者は読みづらいんですね。
宇宙兄弟は海外の読者さんも多いので、海外版でも読みやすいというのはすごく大切なことですね!(ちなみにアシスタントのカンさんも台湾人ですし^^)
これはまた別の話なんですが、フキダシの配置って実は難しくて、絵の構図によっては「キャラの顔にフキダシがどうしても被ってしまう…」なんてことも。
そういう場合はドラえもん方式のフキダシです!
最新の383話のとある1コマでは宇宙兄弟では珍しく、ドラえもん方式をとっています!
383話は2月17日発売のモーニングに掲載されているのでぜひチェックしてみてくださいね♪
また、先生は吹き出しのツノ(キャラに向けられた尖ってるアレ)の位置にかなり気をつけてまして、
「誰のセリフなのか分かる位置にツノ入れて!」
「なるべくツノ周りの絵はスッキリさせて!」
とアシスタントに口酸っぱく伝えています。笑
さりげない心がけですがスッと自然に読めるようにするために実はとても重要なことなんですよ!
★★★★
いかがでしたか?
他にも、宇宙兄弟には読みやすさの工夫が色々凝らされているので、またいずれここで紹介できたらなと思います☆
ではでは、
またね〜!
ーーーーーーーー
あさころ、SNSやってます!
今までの週刊宙哉のおまけ漫画も読めるよ(^o^)/
お気軽にフォローしてね☆
Twitter @asa_cororo
Instagram @asa_cororo / @asa_cororo02
ーーーーーーーー
小山宙哉メルマガ『週刊宙哉』では、作品の裏話が満載のファンクラブメールを毎週お届け!
メルマガの無料会員登録は、下のアポのボタンorこちらをタップしてください♪
ーーーーーーーー
小山宙哉ファンクラブ「コヤチュー部プレミアム」に入ると…
小山宙哉の肉声でお届けするラジオ番組「ノンノ・バビア」で、制作裏話や宇宙兄弟のキャラクターの誕生秘話を聞けるなど、宇宙兄弟を100倍(※)を楽しめる情報が盛り沢山!(※当社比)
また、アニメ宇宙兄弟で六太役を演じた平田広明さんや制作の監修をしている専門家の方々へのインタビューなどの『宇宙兄弟』に関するプレミアムな情報を凝縮して掲載したスペシャルな会報誌を年に1回お届けしています!
その他にも、小山宙哉のラクガキ漫画や宇宙兄弟イラストが掲載されているギャラリーや小山宙哉による制作シーンの配信など、ファンクラブでしか見れないコンテンツをたっぷり公開しています!
ご興味のある方は、コヤチュー部プレミアムで!
【『宇宙兄弟』公式SNSはこちら!】